A spinal fixation element rotation instrument with two lever arms is provided. The lever arms are connected to each other at distal ends thereof. The second lever arm rotates relative to the first lever arm. The distal ends of the first and second lever arms are adapted to couple to a spinal fixation element. The distal ends of the lever arms may have a dual ratchet feature that prevents rotation in a set direction. When one arm rotates back and forth, the other arm is held stationary. As a result, the spinal fixation element rotates in a predetermined direction and is prevented from rotating back toward its initial position. The direction of the rotation of the spinal fixation element may be set using knobs or switches provided at a proximal end of one or both of the lever arms.La présente invention concerne un instrument de rotation dun élément de fixation vertébrale pourvu de deux bras de levier. Les bras de levier sont raccordés lun à lautre par leurs extrémités distales. Le second bras de levier pivote relativement au premier bras de levier. Les extrémités distales des premier et second bras de levier sont conçues pour se coupler à un élément de fixation vertébrale. Les extrémités distales des bras de levier peuvent avoir un élément dencliquetage double qui empêche la rotation dans une direction définie. Lorsquun bras pivote davant en arrière, lautre bras est maintenu stationnaire. Par conséquent, lélément de fixation vertébrale pivote dans une direction prédéterminée et ne peut pas retourner dans sa position initiale. Le sens de rotation de lélément de fixation vertébrale peut être défini à laide de boutons ou de commutateurs situés à une extrémité proximale de lun des deux bras de levier ou des deux bras de levier.
