ARCUSIN, S. A.;CUSINE BARBER, Manuel; S. A.;ARCUSIN
发明人:
CUSINE BARBER, MANUEL,CUSINE BARBER, Manuel
申请号：
ESES2012/070344
公开号：
WO2012/175769A1
申请日:
2012.05.15
申请国别(地区):
ES
年份:
2012
代理人:
摘要：
The invention relates to a system (1) for transporting round hay bales (2), which includes a means of (3) of traction for said round hay bales (2) and a means (4) of pulling said means (3) of traction for moving said round bales (2) in a transport direction, and is characterized in that said means (3) of traction are mounted so that they rotate around a longitudinal shaft ("Y") of said pulling means, said means (3) of traction being able to rotate freely around said shaft ("Y") to allow the round bales (2) to move relative to said pulling means (4). The system prevents the baling ties from breaking, allows auto-alignment of the round bales and gives the round bales very small turning radii.Sistema (1) de transporte para balas (2) de forraje que comprende medios (3) de tracción de dichas balas (2) de forraje y medios (4) de arrastre de dichos medios (3) de tracción para desplazar dichas balas (2) a lo largo de una dirección de transporte, y se caracteriza por el hecho de que dichos medios (3) de tracción están montados giratorios alrededor de un eje ("Y") longitudinal de dichos medios de arrastre, siendo susceptibles dichos medios (3) de tracción de girar libremente alrededor de dicho eje ("Y") para permitir el desplazamiento relativo de las balas (2) con respecto a dichos medios (4) de arrastre. El sistema evita la rotura de hilos de atado, permite auto-alinear las balas y permite que las balas puedan realizar trayectos curvos de radio de giro muy pequeño.L'invention concerne un système (1) de transport de balles (2) de fourrage qui comprend des moyens (3) de traction de ces balles (2) de fourrage et des moyens (4) de déplacement de ces moyens (3) des tractions pour déplacer ces balles (2) dans une direction de transport, et qui se caractérise en ce que ces moyens (3) de traction sont montés rotatifs sur un axe ("Y") longitudinal de ces moyens de déplacement, ces moyens (3) de traction étant susceptibles de tourner librement autour de cet axe ("Y") pour permettre le
