PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an emulsion formed of a specific composition, having good aging stability and giving fine and uniform emulsion particles in any kind of diluting method with a lotion containing alcohols, and to provide an apparently translucent aqueous cosmetic containing the emulsion.SOLUTION: The emulsion includes four ingredients of polyoxyethylene hydrogenated castor oil prepared by mixing all three kinds of polyoxyethylene hydrogenated castor oil having average addition molar numbers of ethylene oxides of 5, 20 and 40, an oil agent, glycerol and water, in which the mixture having average addition molar numbers of ethylene oxide of 5 and 40 and one having an addition molar number of ethylene oxide of 20 are used at a specific weight ratio. This emulsion has favorable aging stability, and contains fine and uniform emulsion particles. The aging stability and emulsion particles do not change even when the emulsion is diluted with a lotion.COPYRIGHT: (C)2011,JPO&INPIT【課題】本発明は、アルコール類を含む化粧水におけるどのような希釈方法に対しても、良好な経時安定性を持ち、微細かつ均一な乳化粒子を得ることが可能である、特定の組成からなる乳化物、及びこの乳化物を配合した外観上半透明である水性化粧料を提供することを目的とする。【解決手段】酸化エチレンの平均付加モル数が5,20,40であるポリオキシエチレン硬化ヒマシ油を3種含み、これら3種をすべて混合したポリオキシエチレン硬化ヒマシ油、油剤、グリセリン、水の4成分からなり、かつ、酸化エチレンの平均付加モル数5及び40の混合物と20を特定の重量比率で用いた乳化物において、これが良好な経時安定性を持ち、微細かつ均一な乳化粒子を有すること、また、この乳化物を化粧水で希釈した場合もその経時安定性や乳化粒子に変化がないことを見出し、本発明を完成するに至った。【選択図】なし
