Provided is a scan-type projection device (1), in which an illumination unit (2) illuminates a tissue (BT) of a lifeform with a detection light (L1). Upon receiving the detection light (L1), the tissue (BT) radiates light. The spectrum of the light which the tissue (BT) radiates varies according to the proportions of lipids and water within the tissue (BT), as well as the quantity of phosphors within the tissue (BT). A light detection unit (3) detects the light which the tissue (BT) radiates. An image generating unit (4) processes the result of the detection and generates data of an image relating to the tissue (BT). A projection optical system (7) scans the tissue (BT) with visible light (L2) on the basis of the data, and projects the image upon the tissue (BT). As a result, an image which denotes the distribution of lipids and water or an image which denotes the distribution of phosphors is projected upon the tissue (BT). An operator views the image projected upon the tissue (BT) and identifies tumors within the tissue (BT).L'invention concerne un dispositif de projection du type à balayage (1), dans lequel une unité d'éclairage (2) éclaire un tissu (BT) d'une forme vivante à l'aide d'une lumière de détection (L1). Lors de la réception de la lumière de détection (L1), le tissu (BT) émet de la lumière. Le spectre de la lumière émise par le tissu (BT) varie selon les proportions de lipides et d'eau dans le tissu (BT), ainsi que selon la quantité de luminophores présents dans le tissu (BT). Une unité de détection de lumière (3) détecte la lumière émise par le tissu (BT). Une unité de génération d'image (4) traite le résultat de la détection et génère des données d'une image se rapportant au tissu (BT). Un système optique de projection (7) balaie le tissu (BT) avec la lumière visible (L2), sur la base des données, et projette l'image sur le tissu (BT). Par conséquent, une image qui représente la distribution de lipides et d'eau ou une image qui représente la distribut
