Eine tragbare Gastransfervorrichtung (100) zur Sterilisation an der Verwendungsstelle an einem Sterilisationsort weist eine Gasversorgung auf und ist so ausgeführt, dass sie dem Sterilisationsort unter Druck stehendes Vorsterilisationsgas von einer Gasversorgung zuführt； ferner ist ein Gasableitungselement vorgesehen, das so ausgeführt ist, dass es einem Gasableitungselement Nachsterilisationsgas von dem Sterilisationsort zuführt. Die Gastransfervorrichtung (100) ist an eine Gasdispersionsvorrichtung (10) anschließbar, die ein in einem Gehäuse vorgesehenes Gasströmungselement aufweist. In die Gasdispersionsvorrichtung (10) kann Vorsterilisations-Sterilisationsgas bis zu wenigstens einer Gasdispersionsöffnung eingeleitet werden. Das Gasströmungselement hat auch einen Gasrückleitungsdurchgang, der sich zu einem Gasableitungsanschluss am Gehäuse erstreckt, wo Nachsterilisations-Sterilisationsgas die Gasdispersionsvorrichtung (10) verlassen kann. Das Gasströmungselement kann in einer Sterilisationsposition positioniert werden, wobei eine Gasdispersionsöffnung in einem Produktfluidströmungsweg angeordnet ist, so dass in die Gasdispersionsvorrichtung (10) eingeleitetes Vorsterilisationsgas zur Sterilisation von Strömungskomponenten dispergiert werden kann, die mit den Enden des Fluidströmungsweges wirkungsmäßig verbunden sind, und Nachsterilisationsgas aus der Gasdispersionsvorrichtung (10) abgeleitet werden kann.A portable gas transfer device (100) for sterilization at the point of use at a sterilization site has a gas supply and is adapted to supply pre-sterilization gas pressurized to the sterilization site from a gas supply； Further, there is provided a gas discharge member adapted to supply post-sterilization gas to a gas discharge member from the sterilization site. The gas transfer device (100) can be connected to a gas dispersion device (10) which has a gas flow element provided in a housing. Pre-sterilization gas can be introduced into the gas dispersion devi
