The present invention pertains to magnetic resonance imaging, notably of separate body parts with open space between them. A bridge member containing MR responsive material is provided in the open space to establish a correspondence between the body parts. The MR responsive material generates magnetic resonance signals in response the RF excitation, so that between the separate body parts via the bridge member magnetic resonance signal are obtained from positions between which there is at most a limited spatial variation of the main magnetic field, so that phase ambiguities between the signals from these positions are avoided. Thus chemical shift separation, notably water-fat separation though a region-of-interest containing several (both) body parts may rely on a smoothness condition imposed on the spatial distribution of the main magnetic field. This avoids artefacts, such as water-fat swaps when separating water and fat contributions in the reconstructed magnetic resonance image.La présente invention se rapporte à l'imagerie par résonance magnétique, notamment de parties de corps séparées par un espace ouvert entre elles. Un élément de pont contenant un matériau sensible à la résonance magnétique, RM, est disposé dans l'espace ouvert pour établir une correspondance entre les parties de corps. Le matériau sensible à la résonance magnétique génère des signaux de résonance magnétique en réponse à l'excitation RF, de façon à obtenir, par le biais de l'élément de pont, un signal de résonance magnétique entre les parties de corps séparées à partir de positions entre lesquelles il existe au maximum une variation spatiale limitée du champ magnétique principal, ce qui évite des ambiguïtés de phase entre les signaux provenant de ces positions. Ainsi, la séparation de déplacement chimique, notamment la séparation eau-graisse sur une région d'intérêt contenant plusieurs (les deux) parties corporelles peut reposer sur une condition de lissage imposée à la distribution spatial
