KRAMBECK, Helge,LAUTERBACH, Gerhard,VON WINTERFELD, Felix
申请号：
EPEP2017/061097
公开号：
WO2017/194562A1
申请日:
2017.05.09
申请国别(地区):
EP
年份:
2017
代理人:
摘要：
Die Erfindung bezieht sich auf eine Haltevorrichtung für einen Nahtring (2, 2') mit einer Aufnahme (7), in der ein Nahtring (2, 2') lösbar fixierbar, insbesondere einklemmbar ist, sowie mit einem mit der Aufnahme verbundenen Handgriff (8), der eine Betätigungseinrichtung (8a, 8b) zur Fixierung und/oder Lösung der Verbindung zwischen der Aufnahme und dem Nahtring aufweist. Mittels der Haltevorrichtung ist ein Nahtring in der Aufnahme fixierbar, so dass ein rohrförmiges Teil/Objekt (5) in den Nahtring einschiebbar ist, ohne Kräfte auf das Gewebe auszuüben, mit dem der Nahtring verbunden ist.The invention relates to a holding device for a suture ring (2, 2'), with a receptacle (7) in which a suture ring (2, 2') can be releasably fixed, in particular clamped, and with a handle (8) which is connected to the receptacle and which has an actuating mechanism (8a, 8b) for fixing and/or releasing the connection between the receptacle and the suture ring. By means of the holding device, a suture ring can be fixed in the receptacle such that a tubular part/object (5) can be pushed into the suture ring without exerting forces on the tissue to which the suture ring is connected.L'invention concerne un dispositif de retenue pour un anneau de suture (2, 2') présentant un logement (7), dans lequel un anneau de suture (2, 2') peut être fixé de manière amovible, en particulier pincé, ainsi qu'une poignée (8) reliée au logement, qui présente un dispositif d'actionnement (8a, 8b) pour fixer et/ou défaire la liaison entre le logement et l'anneau de suture. Le dispositif de retenue permet de fixer un anneau de suture dans le logement de telle sorte qu'une partie/un objet (5) tubulaire peut être introduit(e) dans l'anneau de suture, sans exercer de force sur le tissu auquel l'anneau de suture est relié.
