An embodiment in accordance with the present invention provides methods and software for determining an association between two health events, temporally. The methods can be implemented on a computing device either individually, or as a group, and are noted as simulation, permutation shuffling, and permutation sliding. Simulation, permutation shuffling, and permutation sliding each use the comparison of the experimentally found occurrence of association between the two health events to the null distribution of the association statistics, obtained by independently simulating the two health events. In particular, these methods of determining association between two health events can be used for determining an association between reflux and apnea in infants. However, these methods can also be applied more generally to determining a potential relationship between health or other events in the temporal plane.Conformément à un mode de réalisation, la présente invention concerne des procédés et un logiciel pour déterminer une association entre deux événements de santé, temporellement. Les procédés peuvent être mis en œuvre sur un dispositif informatique soit individuellement, soit en tant que groupe, et sont notés en tant que simulation, lecture aléatoire de permutation et glissement de permutation. La simulation, la lecture aléatoire de permutation et le glissement de permutation utilisent chacun la comparaison de loccurrence trouvée de manière expérimentale dune association entre les deux événements de santé à la distribution nulle des statistiques dassociation, obtenue par simulation de manière indépendante des deux événements de santé. En particulier, ces procédés de détermination dune association entre deux événements de santé peuvent être utilisés pour déterminer une association entre un reflux et une apnée chez les nourrissons. Cependant, ces procédés peuvent également être appliqués dune manière plus générale à la détermination dune relation potentielle entre des é
