Die Erfindung betrifft ein Retraktionssystem zum Darstellen von Zugängen in der Human, Tier- oder Dentalmedizin, wobei dieses am jeweiligen Körperabschnitt angeordnet wird und zumindest ein hakenförmiges Retraktorelement 1 und Haltemittel zu dessen Fixierung aufweist. Das Retraktionssystem zeichnet sich dadurch aus, dass es aus einem röntgentransparenten Material besteht und dass es selbsthaltend wirkt und/oder zumindest abschnittsweise biegsam ausgebildet ist, so dass sich ein biegsames Element oder ein biegsamer Abschnitt bei einer Retraktion anschmiegend an ein zu retrahierendes Gewebe verhält.The invention relates to a retraction system for exposing accesses in human medicine, dentistry or veterinary medicine, wherein said retraction system is arranged on the respective body region and has at least one hook-shaped retractor element 1 and retaining means for fixing the latter. The retraction system is characterized in that it is made of a radioparent material and in that it has a self-retaining action and/or is flexible at least in some areas such that, during retraction, a flexible element or a flexible section nestles against a tissue that is to be retracted.La présente invention concerne un système écarteur permettant de définir des accès en médecine humaine, animale et dentaire. Ce système écarteur est placé respectivement sur une partie du corps et comprend au moins un élément écarteur en forme de crochet (1) et un moyen de maintien permettant de le fixer. Ledit système écarteur est caractérisé en ce quil est composé dun matériau transparent aux rayons X et en ce quil est auto-maintenu et/ou en ce quil est conçu de façon au moins partiellement flexible, de manière quun élément flexible ou une partie flexible sadapte à un tissu à écarter lors dune rétraction.
