A medical device includes a radiation source assembly having at least two radiation sources, where one or more of the radiation sources is adapted to generate an imaging beam for use in visualization of a scene and one or more of the radiation sources is adapted to generate a therapeutic beam for treatment of a medical condition. An optical fiber for directing radiation energy from the radiation source assembly toward a distal end of the medical device in the form of a beam. A reflector that receives the beam from the optical fiber, the reflector configured to direct the beam onto a field-of-view. A receiving system including a detector arranged and configured to receive radiation from the field-of-view to generate a viewable image. The imaging beam and the therapeutic beam are directed to follow a common path from the at least two radiation sources to the reflector.Linvention concerne un dispositif médical qui comprend un ensemble source de rayonnement qui comporte au moins deux sources de rayonnement, une ou plusieurs des sources de rayonnement permettant de produire un faisceau dimagerie servant à visualiser une scène, et une ou plusieurs des sources de rayonnement permettant de produire un faisceau de traitement servant à traiter un état pathologique une fibre optique pour diriger lénergie rayonnante, de la source de rayonnement vers lextrémité distale du dispositif médical sous la forme dun faisceau un réflecteur qui reçoit le faisceau provenant de la fibre optique, le réflecteur permettant de diriger le faisceau sur un champ dobservation un système de réception comprenant un détecteur placé et conçu en vue de recevoir le rayonnement provenant du champ dobservation afin de produire une image visualisable. Le faisceau dimagerie et le faisceau de traitement sont dirigés de manière à suivre un trajet commun, des sources de rayonnement vers le réflecteur.
