Die Erfindung betrifft ein Anbauelement (1) für einen Operationstisch (101), aufweisend: - ein im Wesentlichen flaches Grundelement (2), welches eine Auflage (3) für entweder eine Extremität eines Patienten, insbesondere für einen Arm, eine Hand, ein Bein oder einen Fuß eines Patienten, den Körperrumpf eines Patienten oder den Kopf-/ Halsbereich eines Patienten aufweist - ein Verbindungselement (4) zur Verbindung des Grundelements (2) mit dem Operationstisch (101) - eine Strahlungsquelle (5) zur Erzeugung von Röntgenstrahlung - einen Rontgendetektor (6) zur Detektion der von der Strahlungsquelle (5) erzeugten Röntgenstrahlung.The invention relates to an add-on element (1) for an operating table (101), having: - a substantially flat main element (2), which has a support (3) for either an extremity of a patient, in particular for an arm, a hand, a leg or a foot of a patient, or the trunk of a patient or the head/neck area of a patient - a connection element (4) for connecting the main element (2) to the operating table (101) - a radiation source (5) for generating X-rays - an X-ray detector (6) for detecting the X-rays generated by the radiation source (5).Linvention concerne un élément rapporté (1) pour une table opératoire (101), comportant: - un élément de base (2) sensiblement plat, présentant un support (3) destiné à une extrémité dun patient, notamment un bras, une main, une jambe ou un pied dun patient, au tronc du patient ou à la zone tête/nuque dun patient - un élément de liaison (4) destiné à relier lélément de base (2) à la table opératoire (101) - une source de rayonnement (5) pour produire un rayonnement X - et un détecteur à rayons X pour détecter un rayonnement X produit par la source de rayonnement (5).
