Schutzabdeckung (220) für chirurgische Instrumente (110), insbesondere für Klammernahtgeräte, aufweisend: eine Außenumhüllung (222), welche eingerichtet ist, wenigstens teilweise einen Kopfbereich (112) des chirurgischen Instruments (110) abzudecken eine Betätigungseinrichtung (226), welche mit der Außenumhüllung (222) wenigstens unidirektional kraftübertragend verbunden ist, und aus wenigstens einem Zugelement (226a, 226b) gebildet ist, wobei die Außenumhüllung (222) aus wenigstens einem ersten Segment (222a) und aus wenigstens einem zweiten Segment (222b) gebildet ist, wobei das wenigstens eine erste Segment (222a) und das wenigstens eine zweite Segment (222b) mit Hilfe der Betätigungseinrichtung (226) von einer Abdeck-Position in eine Freigabe-Position überführbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine erste Segment (222a) und das wenigstens eine zweite Segment (222b) durch wenigstens ein Gelenk (221) miteinander verbunden sind.Protective cover (220) for surgical instruments (110), in particular for clamp seam devices, comprising:an outer wrapping (222), which is arranged, at least partially a head region (112) of the surgical instrument (110) to coveran actuating means (226), which is connected to the outer wrapping (222) is connected in a force-transmitting manner at least unidirectionally and of at least one tension element (226a, 226b) is formed,the outer wrapping (222) of at least one first segment (222a) and of at least one second segment (222b) is formed,wherein the at least one first segment (222a) and the at least one second segment (222b) with the aid of the actuating device (226) of a cover - position into a release - position can be transferred,characterized in thatthe at least one first segment (222a) and the at least one second segment (222b) by at least one joint (221) are connected to one another.
