Schutzabdeckung (220) für chirurgische Instrumente (110), insbesondere für Klammernahtgeräte, aufweisend:eine Außenumhüllung (222), welche eingerichtet ist, wenigstens teilweise einen Kopfbereich (112) des chirurgischen Instruments (110) abzudeckeneine Betätigungseinrichtung (226), welche mit der Außenumhüllung (222) wenigstens unidirektional kraftübertragend verbunden ist, und aus wenigstens einem Zugelement (226a, 226b) gebildet ist,wobei die Außenumhüllung (222) aus wenigstens einem ersten Segment (222a) und aus wenigstens einem zweiten Segment (222b) gebildet ist,wobei das wenigstens eine erste Segment (222a) und das wenigstens eine zweite Segment (222b) mit Hilfe der Betätigungseinrichtung (226) von einer Abdeck-Position in eine Freigabe-Position überführbar sind,dadurch gekennzeichnet, dassdie Außenumhüllung (222) einen Materialfilm (225) aufweist, welcher in der Abdeckposition die beiden Segmente (222a, 222b) der Außenumhüllung (222) miteinander verbindet.protector hood (220) for surgical instruments (110), in particular for klammernahtger\u00e4te, period.a au\u00dfenumh\u00fcllung (222), which is set up at least part of a head (112) of the surgical instrument (110) to covera control device (226), which the au\u00dfenumh\u00fcllung (222) at least year kraft\u00fcbertragend is connected, and at least one type (226a, 226b) is formed.with the au\u00dfenumh\u00fcllung (222) from at least a first segment (222a) and at least a second segment (222b) is formed.with at least a first segment (222a) and at least a second segment (222b) with the aid of the control device (226) of a abdeck position into a release position \u00fcberf\u00fchrbar,characterized by the fact thatthe au\u00dfenumh\u00fcllung (222), a materialfilm (225) in which the abdeckposition both segments (222a, 222b) au\u00dfenumh\u00fcllung (222) together.
