A reclosable wound or skin condition dressing and treatment system (10). The system (10) has a base portion (20) that has a circumference and lower (22) and upper (24) sides, the lower side (22) carrying a first adhesive that is constructed and arranged to adhere to the skin (S), and the upper side (24) defining an adhesive release surface. There is a covering portion (30) that has a second adhesive on its lower side (32) that releasably engages with the release surface (24) of the base portion (20), and an upper side (34) that is a semi-permeable layer configured to cover a wound or skin condition (W) located in the open area (V) of the base portion (20). The semi-permeable layer (34) of the covering portion (30) is clear or translucent so that a caregiver can see through it to observe the skin, wound, skin condition (W) or dressing below.La présente invention concerne un pansement refermable pour plaie ou affection cutanée et un système de traitement (10). Le système (10) a une partie de base (20) qui a une circonférence et des côtés inférieur (22) et supérieur (24), le côté inférieur (22) portant un premier adhésif qui est construit et agencé pour coller à la peau (S), et le côté supérieur (24) définissant une surface anti-adhésive. Une partie de couverture (30) possède un second adhésif sur son côté inférieur (32) qui se met en prise libérable avec la surface anti-adhésive (24) sur la partie de base (20), et un côté supérieur (34) qui est une couche semi-perméable configurée pour couvrir une plaie ou une affection cutanée (W) se trouvant dans la zone ouverte (V) de la partie de base (20). La couche semi-perméable (34) de la partie de couverture (30) est transparente ou translucide pour quun personnel de soin puisse voir à travers et observer la peau, la plaie, laffection cutanée (W) ou le pansement en dessous.
