Vorrichtung (100, 201) zur Temperierung, insbesondere zur extrakorporalen Temperierung von Patienten, mit einer Übertragung von Wärme zwischen einem Fluid und einem Übertragungsmedium, mit einem Temperierkörper (203) mit einer Primärseite, welche eine Führung für das Fluid bereitstellt, und mit einer Applikationsseite, welche eine Oberfläche (219) zum Kontakt des Temperierkörpers (203) mit dem Übertragungsmedium bereitstellt； einer an dem Temperierkörper (203) befestigten Abdeckung (221), welche an der Applikationsseite mit dem Temperierkörper (203) einen Hohlraum bildet, der von dem Übertragungsmedium durchströmt werden kann； wobei die Abdeckung (221) lösbar an dem Temperierkörper (203) befestigt ist； und wobei an dem Temperierkörper (203) und/oder an der Abdeckung (221) strömungsführende Strukturen (217) zur Führung des Übertragungsmediums angeordnet sind.Device (100, 201) for temperature control, in particular for extracorporeal temperature control of patients, with a transfer of heat between a fluid and a transfer medium, with a temperature control body (203) with a primary side, which provides a guide for the fluid, and with an application side which provides a surface (219) for contact of the temperature control body (203) with the transmission medium； a cover (221) fastened to the temperature control body (203), which on the application side forms a cavity with the temperature control body (203) through which the transmission medium can flow； wherein the cover (221) is releasably attached to the temperature control body (203)； and wherein flow-guiding structures (217) for guiding the transmission medium are arranged on the temperature control body (203) and / or on the cover (221).
