Vorrichtung zum sterilen Transfer eines Mediums aus einem Medienvorrat (M) in ein Zielsystem (Z), mit– einer mit dem Medienvorrat verbindbaren Medienzuleitung (1),– einer mit dem Zielsystem verbindbaren Medienableitung (2),– einem Behälter (4) mit einer Öffnung (7), in dem ein beweglicher Kolben (3) angeordnet ist, welcher den Behälter (4) in eine erste Kammer (5) und eine zweite Kammer (6) unterteilt,– einer an dem Kolben (3) angeordneten und zumindest teilweise aus der Öffnung (7) herausragenden Kolbenstange (10),– einem flexiblen Dichtungselement (11), welches die Öffnung (7) steril verschließt,– einer ersten Einlassleitung (8a), welche an ihrem einen Ende mit der Medienzuleitung (1) und an ihrem anderen Ende mit der ersten Kammer (5) in Verbindung steht,– einer zweiten Einlassleitung (8b), welche an ihrem einen Ende mit der Medienzuleitung (1) und an ihrem anderen Ende mit der zweiten Kammer (6) in Verbindung...A device for the sterile transfer of a medium from a medium supply (m) in a target system (z), with– a which can be connected with the medium supply media feed (1),– a with the target system can be connected with the media discharge line (2),– a container (4) with an opening (7), in which a movable piston (3) is arranged, which the container (4) into a first chamber (5) and a second chamber (6) divides,– a on the piston (3) and arranged at least partially from the opening (7) projecting piston rod (10),– a flexible sealing element (11) which has the opening (7) closes in a sterile manner,– a first inlet line (8a), which at its one end with the media feed (1) and at its other end with the first chamber (5) in communication,– a second inlet line (8b), which at its one end with the media feed (1) and at its other end with the second chamber (6) in connection..
