A baling machine (10) includes a rotary drive-transferring driveline comprising a rotary input shaft (27) that is connected to provide rotary drive as an input to a transmission (38)； a flywheel shaft (29) supporting a flywheel (28) that is rotatably driven as an output of the transmission (38), the flywheel shaft (29) connecting directly or indirectly to a plunger (23) of the baling machine (10)； and the transmission (38) that is drive-transferringly interposed between the input shaft (27) and the flywheel shaft (29). The transmission includes one or more clutches (49, 54) for selectively drivingly connecting the input shaft (27) and the flywheel shaft (29) one to the other inside the transmission (38) and the flywheel shaft (29) is free of clutches.La présente invention concerne une machine de mise en balles (10) comprenant une chaîne cinématique rotative de transfert d'entraînement comprenant un arbre d'entrée rotatif (27) qui est relié pour fournir un entraînement rotatif en tant qu'entrée à une transmission (38) ； un arbre de volant d'inertie (29) supportant un volant d'inertie (28) qui est entraîné en rotation en tant que sortie de la transmission (38), l'arbre de volant d'inertie (29) se raccordant directement ou indirectement à un piston plongeur (23) de la machine de mise en balles (10) ； et la transmission (38) qui est interposée par transfert d'entraînement entre l'arbre d'entrée (27) et l'arbre de volant d'inertie (29). La transmission comprend un ou plusieurs embrayages (49, 54) pour relier de manière sélective par entraînement l'arbre d'entrée (27) et l'arbre de volant d'inertie (29) l'un à l'autre à l'intérieur de la transmission (38) et l'arbre de volant d'inertie (29) est dépourvu d'embrayages.
