Ein Deckelteil (4) für einen Behälter für schnelle Warmverpflegung umfasst ein kuppelförmiges Deckelgehäuse (24) und eine untere Trennfolie (26), welche zusammen einen mediumdichten Deckel-Hohlraum (28) bilden. Das Deckelgehäuse ist mit einer freigebbaren Entnahmeöffnung (30) versehen, und die Trennfolie ist zur Bildung eines mediumdichten oberen Abschlusses eines zugeordneten Bodenteils (2) des Behälters vorgesehen. Der Deckelteil weist eine von aussen betätigbare mediumdichte Reissvorrichtung (38) zum Entfernen eines mittigen Teils (40) der Trennfolie auf.The invention relates to a lid part (4) for a container for fast warm food comprising a dome-shaped lid housing (24) and a lower separating film (26), which together form a medium-tight lid cavity (28). The lid housing has a removal opening (30) that can be opened, and the separating film is provided for forming a medium-tight upper closure of an associated bottom part (2) of the container. The lid part has a medium-tight tearing device (38) that can be actuated from outside, for removing a center part (40) of the separating film.Élément de couvercle (4) pour un récipient pour ravitaillement à chaud rapide comprenant un boîtier de couvercle (24) en forme de coupole et une feuille de séparation inferieure (26) qui forment ensemble une cavité de couvercle (28) de densité moyenne. Le boîtier de couvercle est muni dune ouverture de prélèvement (30) libérable et la feuille de séparation est conçue pour former une fermeture supérieure de densité moyenne dun fond (2) du récipient. Lélément de couvercle comprend un dispositif de déchirage (38) de densité moyenne pour retirer une partie centrale (40) de la feuille de séparation.
