A miniature X-ray source (10) for high dose rate brachytherapy that can be operated in a wide range of operating directions (76) in the presence of a strong magnetic field (B), such as, for instance, the static magnetic field (B) of an MR scanner, with at least one anode (12) and at least one cathode (14), wherein in an operative state, an electric field (18) between the anode (12) and the cathode (14) is essentially spherically symmetric in at least a continuous solid angle of more than π/2 sr about a center (16) of the cathode (14) a brachytherapy system, comprising at least one said miniature X-ray source (10), and a method for generating a beam (82) of X-ray radiation inside an outer magnetic field (B) or an operative MR scanner with said miniature X-ray source (10).La présente invention concerne une source miniature de rayons X (10) pour curiethérapie à débit de dose élevé pouvant fonctionner dans de nombreuses directions de fonctionnement différentes (76) en présence dun intense champ magnétique (B), tel que, par exemple, le champ magnétique statique (B) dun scanner MR, avec au moins une anode (12) et au moins une cathode (14). A létat opérationnel, le champ électrique (18) entre lanode (12) et la cathode (14) est essentiellement symétrique dun point de vue sphérique selon au moins un angle solide continu de plus de n/2 sr autour du centre (16) de la cathode (14). Linvention concerne également un système de curiethérapie, comprenant au moins une telle source miniature de rayons X (10) et un procédé de génération, au moyen de ladite source miniature de rayons X (10), dun faisceau (82) de rayons X au sein dun champ magnétique extérieur (B) ou dun scanner MR actif.
