Described is a needle shield remover (6) comprising a needle cap (5), a carrier sheath (6.2) axially slidably disposed in the needle cap (5) and adapted to enage a needle shield (4) disposed on a needle (3), and a grip (6.1) transversely slidably disposed in the needle cap (5) and adapted to engage the carrier sheath (6.2) to displace the carrier sheath (6.2) and the needle shield (4) axially relative to the needle cap (5).Bir iğne başlığı (5), iğne başlığında (5) eksensel olarak kayar şekilde yerleştirilen ve bir iğne (3) üzerine yerleştirilen bir iğne koruyucuyu (4) tutturmak üzere adapte edilen bir taşıyıcı kılıf (6.2) ve iğne başlığında (5) enine kayar şekilde yerleştirilen ve iğne başlığına (5) göre eksensel olarak taşıyıcı kılıf (6.2) ve iğne koruyucunun (4) yerini değiştirmek üzere taşıyıcı kılıfı (6.2) tutturmak için adapte edilen bir tutma yeri (6.1) içeren bir iğne koruyucu çıkarma aleti (6) açıklanır.
