A needle cap (5) and a carrier sheath arranged to be axially slidable within the needle cap (5) and adapted to engage a needle shield (4) located on the needle (3) (6.2) and a needle sheath (5) slidably disposed in the transverse direction and engaged with the carrier sheath (6.2), the carrier sheath (6.2) and the needle shield (4) A needle shield removal device (6) is described that includes a grip (6.1) adapted to axially displace the needle cap (5).針キャップ(5)と、針キャップ(5)内で軸方向に摺動可能に配置され、かつ針(3)上に配置されたニードルシールド(4)と係合するように適用されたキャリアシース(6.2)と、針キャップ(5)内で横断方向に摺動可能に配置され、かつキャリアシース(6.2)と係合し、キャリアシース(6.2)およびニードルシールド(4)を、針キャップ(5)に対して軸方向に変位させるように適用されたグリップ(6.1)とを含むニードルシールド取外し装置(6)が述べられる。