The portable device (1) comprises two tanks (7, 8), respectively for a first liquid biocide substance (70) and a second repellent substance (80), housed in a movable holding member (2). Through a electro-actuated three-way shutoff valve (90), the substance is selected to be placed on a delivery conduit (9), to which is associated a pump (91) that provides to send it, under pressure, to a distribution assembly (50), comprising a plurality of spray nozzles (6), to be atomized in an area to be treated, A battery (11), which feeds the device (1), can be recharged from an external source of electrical energy connectable to charging means (13) by means of a plug connector (16) and / or by a photovoltaic panel (15) associated with the same device (1). The operating cycles of the device (1) are activated by the command and control organs (10), in which is provided a programmable unit (PLC) and a remote control (14).Selon l'invention, un dispositif portable (1) comprend deux réservoirs (7, 8), respectivement pour une première substance biocide liquide (70) et une deuxième substance répulsive (80), logés dans un élément de maintien mobile (2). Grâce à une vanne d'arrêt à trois voies actionnée électriquement (90), la substance est sélectionnée de manière à être placée dans un conduit de distribution (9), auquel est associée une pompe (91) qui permet de l'envoyer sous pression à un ensemble de distribution (50) comprenant une pluralité de buses de pulvérisation (6), pour l'atomiser dans une zone à traiter. Une batterie (11), qui alimente le dispositif (1), peut être rechargée à partir d'une source externe d'énergie électrique pouvant être connectée à un moyen de charge (13) grâce à un connecteur à fiche (16) et/ou par un panneau photovoltaïque (15) associé au même dispositif (1). Les cycles de fonctionnement du dispositif (1) sont activés par la commande et des organes de commande (10), comprenant une unité programmable (PLC) et une télécommande (14).
