An evacuation system and method for removing and/or treating gaseous and/or particulate byproducts of surgical procedures includes an end effector such as a side vent trocar, an operating room tower or the equivalent, a disposal vessel, a vacuum source and optionally a filter. The end effector may be coupled to the tower by a conduit, the tower may be coupled to the collection tank by a conduit, and the collection tank may be coupled to the vacuum source. Gaseous and/or particulate byproducts may flow from the surgical site through the trocar, conduits, tower tank and filter, and the flow may be regulated at least in part by the components of the system.La présente invention se rapporte à un système d'évacuation et à un procédé permettant d'enlever et/ou de traiter des sous-produits gazeux et/ou particulaires des procédures chirurgicales, ledit système et ledit procédé comprenant un effecteur d'extrémité tel qu'un trocart à prise d'air latérale, une tour de salle d'opération ou l'équivalent, un récipient de décharge, une source de vide et, facultativement, un filtre. L'effecteur d'extrémité peut être couplé à la tour par un conduit, la tour peut être couplée au réservoir de collecte par un conduit et le réservoir de collecte peut être couplé à la source de vide. Les sous-produits particulaires et/ou gazeux peuvent s'écouler depuis le site chirurgical à travers le trocart, les conduits, le réservoir de la tour et le filtre et l'écoulement peut être régulé, du moins en partie, par les composants du système.
