Verfahren zur Abbildung des Kopfbereiches eines Patienten, indem sowohl kephalometrische Röntgenaufnahmen als auch photographische Bilder des gewünschten, abzubildenden Kopfbereiches aufgenommen werden, wobei die Bilder in digitalem Modus an einen Rechner übermittelt werden, wobei das Verfahren den Einsatz einer Vorrichtung (1) umfasst, welche für digitale kephalometrische Röntgenaufnahmen einsetzbar ist, und welche eine Röntgenstrahlenquelle (5) vor dem abzubildenden Kopfbereich, ein Aufnahmeelement für die Röntgenstrahlung hinter dem Kopfbereich und Positionierungseinrichtungen für den Patienten (8-10) aufweist, wobei in diesem Verfahren ein Patient mittels der Positionierungseinrichtungen für den Patienten (8-10) in einer gewünschten Aufnahmeposition positioniert und in ein- und derselben Aufnahmeposition in beiden Aufnahmemodi aufgenommen wird, und wobei das Verfahren den Einsatz photographischer Instrumente (13) umfasst, welche eine digitale Kamera aufweisen, und welche in die Vorrichtung (1) für die digitale kephalometrische Röntgenaufnahme eingebaut sind, dadurch gekennzeichnet, dass zuerst die kephalometrische Röntgenaufnahme mittels einer in der Aufnahmeposition ausgerichteten Röntgenstrahlenquelle (5) und dann die Photographie angefertigt wird, indem die Röntgenstrahlenquelle aus ihrer Aufnahmeposition heraus bewegt wird, und indem die photographischen Instrumente (13) in deren Aufnahmeposition ausgerichtet werden, wobei das Verfahren mit Aufnahmegeometrien implementiert ist, welche in jedem Aufnahmemodus im Wesentlichen identisch sind oder dass zuerst die Photographie mittels der in ihrer Aufnahmeposition ausgerichteten photographischen Instrumente (13) und dann die kephalometrische Röntgenaufnahme angefertigt wird, indem die photographischen Instrumente aus ihrer Aufnahmeposition heraus bewegt werden, und indem die Röntgenstrahlenquelle (5) in ihrer Aufnahmeposition ausgerichtet wird, wobei das Verfahren mit Aufnahmegeometrien implementiert ist, welche i
