A laser system for ophthalmic surgery includes a laser source to produce a surgical pulsed laser beam, an XY scanner to XY scan the surgical pulsed laser beam in transverse directions, a Z scanner, to Z scan the XY scanned surgical laser beam along an optical axis, one or more auxiliary optical unit, generating auxiliary light, and an objective, to provide a shared optical pathway for the XYZ scanned surgical laser beam and the auxiliary light through an objective lens group into a surgical target region, wherein the lenses of the objective lens group do not move relative to each other, and the objective has no dynamic Z scanning function.Un sistema de láser para cirugía oftálmica incluye una fuente de láser para producir un haz láser quirúrgico de impulsos, un escáner XY para escanear XY el haz láser quirúrgico de impulsos en direcciones transversales, un escáner Z para escanear Z el haz láser quirúrgico escaneado XY a lo largo de un eje óptico, una o más unidades ópticas auxiliares, generando luz auxiliar, y un objetivo, para proporcionar una trayectoria óptica compartida para el haz láser quirúrgico escaneado XYZ y la luz auxiliar a través de un grupo de lentes del objetivo en una región objetivo quirúrgica, en donde las lentes del grupo de lentes del objetivo no se mueven con relación entre sí, y el objetivo no tiene función de escaneo Z dinámica.
