A method of managing a multimedia content suitable for being played back by a terminal of a network connected to a service gateway. The content is suitable for being transcoded at a plurality of initial levels and at least one target level. The method includes receiving a request for playing back the content at a first initial level and updating at least one target level while taking account of the initial level.