Some embodiments comprise a pump assembly for reduced pressure wound therapy, comprising a housing, a flow pathway through the pump, one or more valves in communication with the flow pathway, a pump supported within or by the housing, and a one-way flow valve in fluid communication with the pump. The pump assembly can have a pressure sensor in communication with the flow pathway through the pump, and at least one switch or button supported by the housing, the at least one switch or button being accessible to a user and being in communication with the controller. The one-way flow valve can be configured to substantially prevent a flow of gas through the one-way flow valve in a direction of flow away from the pump. The pump assembly can have a controller supported within or by the housing, the controller being configured to control an operation of the pump. The pump has been sterilized following the assembly of the pump such that an inside and an outside of the housing, the flow pathway, the one or more valves, the pump, the controller, the battery compartment, and the at least one switch or button have been sterilized.Dans certains modes de réalisation, l'invention concerne un ensemble pompe conçu pour une thérapie de plaies par pression réduite, qui comprend un boîtier, un chemin d'écoulement traversant la pompe, au moins un clapet communiquant avec le chemin d'écoulement, une pompe portée à l'intérieur du boîtier ou par celui-ci, et un clapet à écoulement unidirectionnel en communication fluidique avec la pompe. L'ensemble pompe peut comprendre un capteur de pressions en communication avec le chemin d'écoulement traversant la pompe, et au moins un commutateur ou un bouton porté par le boîtier, accessible à l'utilisateur et en communication avec l'unité de commande. Le clapet à écoulement unidirectionnel peut être conçu pour empêcher sensiblement un écoulement gazeux à travers le clapet à écoulement unidirectionnel dans une direction d'écoulement opposée à la pompe.
