Apparatus for administering a liquid injected into myocardial tissue of the heart of a patient, comprising a body (20) having a distal part (22), a stabilizer (30) disposed in the distal part of the body to stabilize the distal part of the body in relation to myocardial tissue, a needle (60, 260) that has an injection port (62, 165, 262) and a light (85) arranged in the body to receive the injected liquid, the light being in fluid communication with the injection access through the needle, characterized in that the needle can extend controllable distally from the distal part of the body, and comprises a needle tip (62), the needle further comprising an enlarged region (100, 280) arranged along the needle a predetermined distance (170) from the needle tip to engage the myocardial tissue during the distal extension to limit the penetration of the needle into the myocardial tissue to a depth ad (170) of predetermined penetration, the distal injection access being with respect to the enlarged region；Aparato para administrar un líquido inyectado en tejido miocárdico del corazón de un paciente, que comprende un cuerpo (20) que tiene una parte (22) distal, un estabilizador (30) dispuesto en la parte distal del cuerpo para estabilizar la parte distal del cuerpo en relación con el tejido miocárdico, una aguja (60, 260) que tiene un acceso (62, 165, 262) de inyección y una luz (85) dispuesta en el cuerpo para recibir el líquido inyectado, estando la luz en comunicación de fluido con el acceso de inyección a través de la aguja, caracterizado porque la aguja puede extenderse de manera controlable distalmente desde la parte distal del cuerpo, y comprende una punta (62) de aguja, comprendiendo además la aguja una región (100, 280) ampliada dispuesta a lo largo de la aguja una distancia (170) predeterminada desde la punta de aguja para enganchar el tejido miocárdico durante la extensión distal para limitar la penetración de la aguja en el tejido miocárdico hasta una profundidad (1
