A method and a system to simulate ultrasound images and hence for simulating the evaluation of a subject with such images as a diagnostic tool. For the purpose of simulating ultrasound images, these images may be considered to be planar slices of a given geometry. These slices are generated from the surface geometry of the portion of the subject which would receive the ultrasound waves if the ultrasound diagnostic procedure was actually be performed. Simulating such ultrasound images may therefore be performed by determining such images from surface models, and then rendering those ultrasound images at the desired position. The rendering of such simulated ultrasound images also optionally and preferably includes the simulation of the grainy quality of such images.La présente invention concerne un procédé et un système de simulation déchographie et donc de simulation de lévaluation dun sujet en partant de telles images comme outil diagnostic. A cette fin, on considère que ces images peuvent se ramener à des tranches planes dune géométrie donnée. Ces tranches sont générées en partant de la géométrie superficielle de la partie du sujet qui aurait reçu les ondes dultrasons si la procédure de diagnostic par échographie avait été effectivement menée. La simulation de telles images déchographie peut donc se faire en déterminant de telles images en partant de modèles superficiels, puis en restituant ces images déchographie à lendroit voulu. La restitution de telles images déchographie simulée inclut éventuellement et de préférence la simulation de telles images en qualité granulaire.
