Apparatus for the respiration of patients with means for the circulation in one direction of respiratory gas, with a connection for the patient and with further connections for the supply and discharge of the various components of the gas, whereby the device is provided with means by which the pressure in the line system can be varied according to a certain respiratory pattern, with a primary part that is connected to means for the generating of a work fluidum, the varying pressure of which can establish the varying of the pressure in the line system, and with a secondary part that is part of or is connected to the line system, whereby a cylinder is provided which is divided in a part that connects to the primary part and a part that connects to the secondary part by a disc that is movable to and fro relative to the inner wall thereof.L'invention concerne un appareil pour la respiration de patients muni d'un moyen pour la circulation dans une direction d'un gaz respiratoire, avec une connexion pour le patient et avec d'autres connexions pour l'alimentation et l'évacuation des divers composants du gaz, le dispositif étant muni d'un moyen grâce auquel on peut faire varier la pression dans le système en ligne conformément à un certain modèle respiratoire, avec une partie primaire qui est connectée au moyen de production d'un fluide de travail, dont la pression variable peut établir la variation de pression dans le système en ligne et avec une partie secondaire qui fait partie du, ou qui est connectée au, système en ligne, avec un cylindre qui est divisé en une partie qui se connecte à la partie primaire et une partie qui se connecte à la partie secondaire par un disque qui est mobile vers et depuis sa paroi interne.
