The concentration correction system includes an infrared detector and a component that generates a total emission of infrared radiation. The mirror assembly includes a mirror that is switchable between a correction structure and a measurement structure. In the correction structure, the mirror generates a mirror signal incident on the detector. The mirror assembly also prevents extracorporeal infrared radiation from reaching the detector. In the measurement structure, the mirror assembly receives extracorporeal infrared radiation at the detector. The concentration correction method includes receiving a first portion of the total radiation while simultaneously receiving the extracorporeal infrared radiation. A measurement indicating the concentration is recorded from the detector. The second portion of the total radiation is reflected by the mirror and produces a mirror signal that is incident on the detector. A correction value corresponding to the mirror signal is recorded from the detector and used to correct the measurement value. [Selection] Figure 1濃度補正システムは、赤外検出器と、赤外放射の総放射を生成するコンポーネントとを含む。ミラーアセンブリは、補正構造と測定構造との間で切換可能なミラーを含む。補正構造では、ミラーは検出器に入射するミラー信号を生成する。また、ミラーアセンブリは、体外赤外放射が検出器に達するのを阻害する。測定構造では、ミラーアセンブリは検出器で体外赤外放射を受け入れる。濃度補正方法は、体外赤外放射を受け入れると同時に、総放射の第１の部分を受け入れることとを含む。濃度を示す測定値が検出器から記録される。総放射の第２の部分はミラーで反射され、検出器に入射するミラー信号を生成する。ミラー信号に応じた補正値が検出器から記録されて、測定値の補正に使用される。【選択図】図１
