Bekannte Strahlereinheitenzur Erzeugung ultravioletter Strahlung, insbesondere zum Einsatz bei der Lebensmittelverarbeitung oder bei der Aufbereitung von Wasser, weisen einen UV-Strahler mit einem Strahlerrohr aus Quarzglas oder einen von einem zylinderförmigen Hüllrohr aus Quarzglas umgebenen UV-Strahler mit einem Strahlerrohr aus Quarzglas auf.Um hiervon ausgehend eine Strahlereinheit zur Erzeugung ultravioletter Strahlung anzugeben, die geeignet ist, über eine lange Betriebsdauer eine hohe Strahlungsleistung zu emittieren, und die darüber hinaus einfach und kostengünstig zu fertigen ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dassauf das Strahlerrohr und/oder das Hüllrohr eine schmutz-und wasserabweisende Beschichtung aufgebracht ist, die unter Einsatz von Siliciumdioxid-oder Titandioxid-Nanopartikeln erzeugt ist.Disclosed are radiator units for generating ultraviolet radiation, in particular for use in grocery processing or in water processing, comprising a UV-radiator with a radiator tube made of quartz glass, or comprising a UV-radiator which is surrounded by a cylindrical cladding tube made of quartz glass and which has a radiator tube made of quartz glass. Proceeding hence, in order to provide a radiator unit for generating ultraviolet radiation, which is suitable for emitting a high radiation power for a long operation period and which is also simple and cheap to produce, a dirt- and water-resistant coating is applied to the radiator tube and/or cladding tube, which coating is produced using silicon dioxide or titanium dioxide nanoparticles.Linvention concerne des unités de projecteur connues servant à la production de rayonnement ultraviolet, en particulier pour lutilisation dans la transformation des denrées alimentaires ou dans le traitement des eaux. Lesdites unités de projecteur comportent un projecteur à UV avec un tube projecteur en quartz ou un projecteur à UV entouré dun tube enveloppe cylindrique en quartz avec un tube projecteur en quartz. Linventio
