An ion-based radiotherapy plan for passive delivery of one or more beams (7) uses an optimization problem set up to allow variation in settings of the range modulating device, and/or settings of the aperture element during the delivery of the first beam, so that said plan will include modulation of the fluence of the beam during the delivery of the beam. The optimization problem is set up to allow variation of the settings of an aperture element (11), a range modulating device (9) during delivery of each beam, so that said plan will include modulation in depth of the beam during the delivery of the beam.L'invention concerne un plan de radiothérapie à base d'ions pour l'administration passive d'un ou plusieurs faisceaux (7) utilisant un problème d'optimisation établi pour permettre la variation des réglages du dispositif de modulation de plage, et/ou des réglages de l'élément d'ouverture pendant l'administration du premier faisceau, de sorte que ledit plan comprendra une modulation de la fluence du faisceau pendant son administration. Le problème d'optimisation est établi pour permettre la variation des réglages d'un élément d'ouverture (11) et d'un dispositif de modulation de plage (9) pendant l'administration de chaque faisceau, de telle sorte que ledit plan comprendra une modulation de profondeur du faisceau pendant son administration.
