A method, a portable device, and a combination of a mobile work machine and a portable device to assist in finding a location to troubleshoot, troubleshoot or service a mobile work machine or a device coupled thereto
Zur Führung eines Bedieners zu einer zu Fehlerbehebungs-, Störungsbeseitigungs- oder Wartungsarbeiten aufzusuchenden Position an einer mobilen Arbeitsmaschine (10) oder einem damit gekoppelten Gerät werden folgende Schritten durchgeführt:Ermitteln von Daten hinsichtlich einer aufzusuchenden Position an der Arbeitsmaschine (10) oder an dem damit gekoppelten Gerät unter Verwendung eines Diagnosesystems,Übertragen der Daten hinsichtlich der aufzusuchenden Position an ein tragbares Gerät (96), undAusgeben von auf den Daten basierenden Richtungshinweisen durch das tragbare Gerät (96) im Sinne eines Hinführens des tragbaren Geräts (96) zur aufzusuchenden Position.For guiding an operator to a position to be troubleshooted for troubleshooting, troubleshooting or maintenance on a mobile work machine (10) or a device coupled therewith, the following steps are performed: determining data regarding a position to be searched on the work machine (10) or on it coupled device using a diagnostic system, transmitting the data regarding the location to be searched to a portable device (96), and outputting data-based directional indications by the portable device (96) in the sense of guiding the portable device (96) to the position to be searched ,
