PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device for producing bone cement dough from monomer liquid and cement powder and dispensing mixed bone cement dough.SOLUTION: A device comprises: a cartridge (1)； a cartridge head (2)； a conveying plunger (3) that is supported in an internal space of the cartridge (1)； a dispensing plunger (4)； a first hollow space in which cement powder (5) is arranged； a second hollow space that is bordered by the dispensing plunger (4) and the conveying plunger (3)； a rear-side part (11) of the internal space of the cartridge (1)； conducting means (8) for connecting the second hollow space to the rear-side part (11) of the internal space of the cartridge (1) so as to bypass the conveying plunger (3) and be permeable to monomer liquid (6)； and a feedthrough (9) that connects the first hollow space and the second hollow space so as to be permeable to monomer liquid (6).SELECTED DRAWING: Figure 1COPYRIGHT: (C)2020,JPO&INPIT【課題】モノマー液およびセメント粉末から骨セメント生地を形成しかつ混合された骨セメント生地を排出するするための装置を提供する。【解決手段】カートリッジ（１）と、カートリッジヘッド（２）と、カートリッジ（１）の内部空間に支持された搬送プランジャ（３）と、排出プランジャ（４）と、セメント粉末（５）が配置されている第１の中空空間と、排出プランジャ（４）および搬送プランジャ（３）によって画定された第２の中空空間と、カートリッジ（１）の内部空間の後側部分（１１）と、搬送プランジャ（３）をバイパスしかつモノマー液（６）に対して透過性であるように、第２の中空空間をカートリッジ（１）の内部空間の後側部分（１１）に接続する案内手段（８）と、モノマー液（６）に対して透過性であるように第１の中空空間と第２の中空空間とを接続する、フィードスルー（９）から構成される。【選択図】図１
