PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device for storing and mixing polymethylmethacrylate bone cement, and a method for producing the polymethylmethacrylate bone cement.SOLUTION: A first container 51 for a first pasty component of the bone cement, includes a dispensing plunger 54 that is arranged such that it can be shifted in the first container for pressing the content of the first container 51 through a dispensing tube 62 situated opposite thereto. The dispensing tube is arranged such that it can be rotated and shifted in longitudinal direction through a feed-through, and includes a mixing facility 72 for mixing the content of the first container 51. The mixing facility 72 is arranged such that the mixing facility can move the first container. A second container for at least one second component of the bone cement is formed by a space between a closure 71 and a core 14 in the dispensing tube 62.COPYRIGHT: (C)2015,JPO&INPIT【課題】ポリメチルメタクリレート骨セメントを貯蔵、混合および提供する装置、および製造する方法を提供する。【解決手段】骨セメントの第1のペースト状成分用の第1の容器51は、排出プランジャ54とを備え、反対側に配置された排出管62を通じて第1の容器51の内容物を押し出すために第1の容器内で移動させることができるように配置されている。排出管は、フィードスルーを通って回転および長手方向に移動させることができるように配置されており、第1の容器の内容物を混合する混合設備72を備え、混合設備は、第1の容器を移動させられることができるように配置されており、骨セメントの少なくとも1つの第2の成分用の第2の容器が、クロージャ71と、排出管62内のコア14との間の空間によって形成されている。【選択図】図3
