PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device for mixing polymethylmethacrylate bone cement and storing starting components of the bone cement, specifically a monomer liquid and cement powder as starting components of the cement.SOLUTION: The device comprises: a cartridge 1 with an internal space for mixing the bone cement that is closed on one side by means of a mobile dispensing plunger a monomer container 60 for a monomer liquid and/or a connector for attachment of the monomer container 60 for a monomer liquid such that the monomer container 60 can be opened appropriately in the device such that the monomer liquid flows from the monomer container 60 into the device and a connecting conduit 38 through which the monomer liquid can be guided into the internal space of the cartridge 1. The invention also relates to a method for mixing the polymethylmethacrylate bone cement.SELECTED DRAWING: Figure 3COPYRIGHT: (C)2017,JPO&INPIT【課題】ポリメチルメタクリレート骨セメントを混合し、骨セメントの出発成分、具体的には、骨セメントの出発成分としてのモノマー液およびセメント粉末を収納する装置を提供する。【解決手段】可動送出プランジャによって片側が閉じられた、骨セメントを混合するための内部空間を有する、カートリッジ1と、モノマー液用のモノマー容器60および/またはモノマー液がモノマー容器60から装置に流入するようにモノマー容器60を装置内で適切に開口できるようにモノマー液用のモノマー容器60を取り付けるためのコネクタと、カートリッジ1の内部空間中に連結導管38を通してモノマー液を案内できる連結導管38とを備える。さらに、ポリメチルメタクリレート骨セメントを混合する方法に関する。【選択図】図3
