PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a device and method suitable for mixing, discharging, and also storing starting components of bone cement.SOLUTION: A device is for mixing polymethyl methacrylate bone cement formed from two starting components, and storing the starting components of the bone cement. The device has a tubular cartridge 3, 4 with cylindrical inner space. The powder 1 is stored as a first starting component in the front area inside the cartridge. A container 9 that stores a monomer liquid 2 as a second starting component, is disposed at the back area inside the cartridge. A discharge piston 6 is disposed between the container and powder. The container, with the discharge piston at its one side, also has a transport piston 5 at the other side. The discharge piston and transport piston are disposed so that they can move inside the cartridge in longitudinal direction. There is provided conduit means 22 that connects the front and back areas inside the cartridge so as to allow passage of the monomer liquid and gas but prevent passage of the powder.SELECTED DRAWING: Figure 4【課題】骨セメントの出発成分を混合し、排出し、さらに、収納することにも適した、装置および方法を提供する。【解決手段】２つの出発成分から形成されるポリメチルメタクリレート骨セメントを混合し、骨セメントの出発成分を収納する装置は、筒状内部を有する管状のカートリッジ３、４を有し、粉末１が、カートリッジの内部の前方部分に第１の出発成分として収容され、第２の出発成分としてモノマー液２を収容する容器９が、カートリッジの内部の後方部分に配置され、容器と粉末との間に排出ピストン６が配置され、容器のうちの排出ピストンの反対側に搬送ピストン５が配置され、排出ピストンおよび搬送ピストンは、カートリッジの内部において長手方向に移動可能なように配置され、モノマー液および気体は透過し粉末は透過しないように、カートリッジの内部の前方部分と後方部分とを互いに接続する、導管手段２２が設けられる。【選択図】図４
