Es wird eine Bildaufnahmeanordnung (1) zur Verfügung gestellt. Diese ist ausgestattet mit– einer Lichtquellenanordnung (13) zur Emission von Licht, welches sichtbares Licht (11) und Anregungslicht (10) zum Anregen einer Infrarotemission in einem Beobachtungsobjekt (4) umfasst,– einer Aufnahmeeinrichtung (3) mit einem Bildsensor zur Aufnahme eines Bildes von einem mit dem Licht der Lichtquellenanordnung (13) bestrahlten Beobachtungsobjekt (4), und– einen zwischen dem Beobachtungsobjekt (4) und dem Bildsensor der Aufnahmeeinrichtung (3) angeordneten Aufnahmefilter (9), dessen Transmissionscharakteristik derart ausgestaltet ist, dass sie vom Beobachtungsobjekt (4) reflektiertes sichtbares Licht (16) und vom Beobachtungsobjekt (4) emittiertes Infrarotlicht (12) passieren lässt, vom Beobachtungsobjekt (4) reflektiertes Anregungslicht (10) jedoch blockiert.Die Lichtquellenanordnung (13) ist derart einstellbar ist, dass sie entweder nur sichtbares Licht (11) oder nur Anregungslicht (10) in Richtung auf das Beobachtungsobjekt (4) aussendet.It is an image pickup device (1) is made available. This is equipped with– a light source means (13) for the emission of light, which visible light (11) and excitation light (10) for exciting a is fed in a case (4) comprises,– a pick-up device (3) with an image sensor for recording an image of a with the light of the light source means (13) irradiated object (4), and– a between the object (4) and the image sensor of the receiving device (3) positioned receptacle filter (9), the transmission characteristic is designed in such a way that it from the object (4) visible light reflected (16) and from the object (4) emitting infrared light (12) to pass, from the object (4) reflected excitation light (10), but such that it is blocked.The light source means (13) can be adjusted in such a way is that they either only visible light (11) or only excitation light (10) in the direction of the object (4) which emits.
