Vorrichtung zur extrakorporalen Temperierung von Patienten, mit einer Übertragung von Wärme zwischen einem Fluid und einem Übertragungsmedium, mit einem Primärkreis mit einem Primärkörper (102, 201) zur Aufnahme des Fluides, und einem Sekundärkreis mit einem Sekundärkörper (104, 200), welcher Anschlüsse (240, 242) zur Zu- und Abführung des Übertragungsmediums umfasst, wobei der Sekundärkörper (104, 200) an dem Primärkörper (102, 201) befestigbar ist und Düsen (206) zum Ausbilden einer Prallströmung aufweist, welche bei an dem Primärkörper (102, 201) befestigtem Sekundärkörper (104, 200) in Richtung des Primärkörpers (102, 201) gerichtet sind.Device for extracorporeal temperature control of patients, with a transfer of heat between a fluid and a transfer medium, with a primary circuit with a primary body (102, 201) for receiving the fluid, and a secondary circuit with a secondary body (104, 200), which connections ( 240, 242) for supplying and discharging the transmission medium, the secondary body (104, 200) being attachable to the primary body (102, 201) and having nozzles (206) for forming an impingement flow, which in the primary body (102, 201) attached secondary body (104, 200) are directed in the direction of the primary body (102, 201).
