Vorrichtung zur Temperierung, insbesondere zur extrakorporalen Temperierung von Patienten, mit einer Übertragung von Wärme zwischen einem Fluid und einem Übertragungsmedium, mit einem Primärkreis mit einem Primärkörper (102, 201) mit Kanälen zur Aufnahme des Fluides, und einem Sekundärkreis mit einem Sekundärkörper (104, 200), welcher Anschlüsse (240, 242) zur Zu- und Abführung des Übertragungsmediums umfasst, wobei der Sekundärkörper (104, 200) eingerichtet ist, um das Übertragungsmedium mit dem Primärkörper auf einer Kontaktseite (248) des Primärkörpers in Kontakt zu bringen, wobei der Primärkörper eine Platte (220) umfasst, welche die Kontaktseite (248) bereitstellt und in welche auf einer der Kontaktseite (248) gegenüberliegenden Seite Nuten (250) eingelassen sind, und wobei die Kanäle durch in den Nuten (250) angeordnete Röhren zur Aufnahme des Fluids gebildet werden.Temperature control device, in particular for extracorporeal temperature control of patients, with a transfer of heat between a fluid and a transfer medium, with a primary circuit with a primary body (102, 201) with channels for receiving the fluid, and a secondary circuit with a secondary body (104, 200), which comprises connections (240, 242) for the supply and discharge of the transmission medium, the secondary body (104, 200) being set up to bring the transmission medium into contact with the primary body on a contact side (248) of the primary body, wherein the primary body comprises a plate (220) which provides the contact side (248) and into which grooves (250) are embedded on a side opposite the contact side (248), and the channels being accommodated by tubes arranged in the grooves (250) of the fluid are formed.
