The invention relates to a connecting piece for establishing a fluid connection between a fluid-conducting line for installation in a medical device, in particular in a cut-out in the housing part of the dialysis machine. The present invention also relates to a medical device, in particular a dialysis device, comprising a housing including a housing part having a cutout into which a connecting piece of this type is inserted. The connecting piece 13 according to the present invention comprises a tubular body 18 made of an electrically conductive material and insertable into the cutout 23 of the housing part 1A and a body designed for attachment of a fluid- (19, 20). The connection piece 13 is distinguished by a terminal portion 16 for attaching an electrical protective conductor or an equipotential bonding system and the terminal portion 16 is electrically conductively connectable or connected to the tubular body 18. The terminal portion 16 is directly attached to the protective conductor 15 (PE conductor) by the electric connecting cable 17. [본 발명은 의료 장치, 특히 투석 장치의 하우징부에 있는 절개부에 설치하기위한 유체-전도 라인 사이의 유체 연결을 확립하기 위한 연결 피스에 관한 것이다. 또한, 본 발명은 의료 장치, 특히 투석 장치에 관한 것으로, 이 유형의 연결 피스가 삽입되는 절개부를 갖는 하우징부를 포함하는 하우징을 포함한다. 본 발명에 따른 연결 피스(13)는 전기적으로 전도성 물질로 제조되고 하우징부(1A)의 절개부(23) 내로 삽입될 수 있는 관형 몸체(18)와 몸체가 유체-전도 라인의 부착을 위해 설계되는 단부 피스(19, 20)를 포함한다. 연결 피스(13)는 전기적 보호 도체 또는 등전위 본딩 시스템을 부착하기 위한 단자부(16)에 의해 구별되고, 단자부(16)는 관형 몸체(18)에 전기 전도적으로 연결 가능하거나 연결된다. 단자부(16)는 전기 연결 케이블(17)이 보호 도체(15)(PE 도체)에 직접적으로 부착된다.
