A thermal regulation device for a cooling system of an engine that includes a pump positioned upstream from a cooling housing of the engine and at least one consumer requiring permanent cooling. The device includes a main pipe for circulating coolant through the cooling housing and a secondary pipe bypassing the cooling housing. A two-way valve is positioned on the main pipe at the outlet of the cooling housing of the engine, and the secondary pipe includes a tapping on the main pipe downstream from the pump and upstream from a portion of the main pipe used for cooling the engine so that the flow is maintained at a constant and permanent level for ensuring the cooling of the at least one consumer.
