A system and method of collecting and disposing of fluid during a medical procedure. Fluid is drawn from a fluid source into a first reservoir in communication with a vacuum source. The fluid passes through an open fluid transfer valve into a second reservoir in communication with the vacuum source. While the fluid continues to be drawn into the first reservoir, the fluid transfer valve is closed after a predetermined volume of the fluid passes into the second reservoir. The fluid collected in the second reservoir is measured and evacuated from the second reservoir. The fluid transfer valve is opened and the steps are repeated until the medical procedure is completed while the first reservoir remains in uninterrupted communication with the vacuum source during the medical procedure such that fluid is capable of continuing to be drawn into the first reservoir without interruption.La présente invention concerne un système et un procédé de collecte et délimination de fluide pendant une procédure médicale. Du fluide est aspiré à partir dune source de fluide dans un premier réservoir en communication avec une source de vide. Le fluide traverse une valve de transfert de fluide ouverte dans un deuxième réservoir en communication avec la source de vide. Tandis que le fluide continue dêtre aspiré dans le premier réservoir, la valve de transfert de fluide est fermée après quun volume prédéterminé du fluide soit passé dans le deuxième réservoir. Le fluide collecté dans le deuxième réservoir est mesuré et évacué depuis le deuxième réservoir. La valve de transfert de fluide est ouverte et les étapes sont répétées jusquà ce que la procédure médicale soit terminée tandis que le premier réservoir reste en communication ininterrompue avec la source de vide pendant la procédure médicale de sorte que laspiration du fluide dans le premier réservoir puisse continuer sans interruption.
