Systems, apparatuses, and methods for providing negative pressure and/or instillation to a tissue site are disclosed. Illustrative embodiments may include an apparatus or system comprising a dressing for treating a tissue site with negative pressure. For example, the dressing may comprise or consist essentially of a fluid-management layer, a vapor-transfer surface, and a thermochromic material on the vapor-transfer surface or in the vapor-transfer surface and configured to change color in response to fluid movement through the dressing. Methods of manufacturing and using the dressing are also disclosed.La présente invention concerne des systèmes, des appareils, et des procédés de fourniture de pression négative et/ou d'instillation au niveau d'un site tissulaire. Les modes de réalisation indicatifs peuvent comprendre un appareil ou un système comprenant un pansement pour traiter un site tissulaire par pression négative. Par exemple, le pansement peut comprendre ou être constitué essentiellement d'une couche de gestion des liquides, d'une surface de transfert de vapeur, et d'un matériau thermochromique sur la surface de transfert de vapeur ou dans la surface de transfert de vapeur et configuré pour changer de couleur en réponse au mouvement de liquide à travers le pansement. L'invention concerne également des procédés de fabrication et d'utilisation du pansement.
