Disclosed is an apparatus for inspecting empty containers in order to detect dirt therein. Said apparatus comprises a radiation source (1) for generating exciting radiation, and the exciting radiation is directed onto the inner wall of a container and excites dirt to be detected in such a way that the dirt emits luminescent radiation. The apparatus further comprises at least one device (5) for detecting the luminescent radiation emitted by the dirt as well as a device for analyzing the detected luminescent radiation. The invention also relates to a corresponding method for inspecting empty containers in order to detect dirt therein.Se describe un aparato para inspeccionar contenedores vacíos con objeto de detectar suciedad en los mismos. Tal aparato comprende una fuente de radiación (1) para generar radiación por excitación, y la radiación por excitación se dirige sobre la pared interna de un contenedor y provoca que se detecte la suciedad de tal manera que la suciedad emita radiación luminiscente. El aparato comprende además al menos un dispositivo (5) para detectar la radiación luminiscente emitida por la suciedad así como también un dispositivo para analizar la radiación luminiscente detectada. La invención se refiere también a un método correspondiente para la inspección de contenedores vacíos con objeto de detectar suciedad en los mismos.
