Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Befüllen eines Lösungsbeutels für die Dialyse mit einer Flüssigkeit, wobei die Vorrichtung eine Nadel zum Einführen in eine Befüllleitung oder -öffnung des Beutels umfasst, wobei es sich bei der Nadel um eine doppelwandige Nadel mit einer vorzugsweise wärmeleitenden Außenwand und mit einer Innenwand handelt, wobei zwischen der Außenwand und der Innenwand eine thermische Isolierung vorhanden ist, wobei ein Heizelement vorgesehen ist, das ausgebildet ist, die Außenseite der Außenwand auf eine Temperatur oberhalb der Temperatur der Innenseite der Innenwand zu erhitzen.The invention relates to a device and to a method for filling a dialysis solution bag with a fluid, the device comprising a needle to be introduced in a filling line or filling opening of the bag, the needle being a double-walled needle having a preferably heat-conducting outer wall and an inner wall, thermal insulation being provided between the outer wall and the inner wall, a heating element being provided which is designed to heat the outer face of the outer wall to a temperature that is above the temperature of the inner face of the inner wall.La présente invention concerne un dispositif et un procédé pour remplir une poche de solution pour dialyse avec un liquide. Le dispositif comprend une aiguille destinée à être insérée dans un tube ou un orifice de remplissage de la poche. Cette aiguille est une aiguille à double paroi pourvue d'une paroi extérieure, de préférence thermoconductrice, et d'une paroi intérieure, une isolation thermique étant présente entre la paroi extérieure et la paroi intérieure. Selon l'invention, il est prévu un élément chauffant qui est conçu pour chauffer le côté extérieur de la paroi extérieure à une température supérieure à la température du côté intérieur de la paroi intérieure.
