A method for radiotherapy treatment of a target organ in the vicinity of the rectum in an individual comprises withdrawing the rectum in a dorsal direction to increase a distance between the rectum and the target organ, and administering a therapeutical dose of radiation to the target organ while the rectum is in the withdrawn position. In one embodiment, the target organ is the prostate. A system for use in radiotherapy treatment of a target organ in the vicinity of the rectum in an individual comprises a cylindrical rectal rod adapted for insertion into a rectum of the individual, and a support surface operable to support an individual in a lithotomy position to receive a beam of radiation to the target organ. The system may further include a radiation source for administering a beam of radiation to the target organ of an individual.La présente invention concerne un procédé par radiothérapie dun organe cible dans le voisinage du rectum chez un sujet comprenant le retrait du rectum en une direction dorsale pour accroître la distance entre le rectum et lorgane cible, et ladministration dune dose thérapeutique de rayonnement à lorgane cible lorsque le rectum se trouve en position retirée. Dans un mode de réalisation, lorgane cible est la prostate. Linvention concerne également un système destiné à être utilisé dans un traitement par radiothérapie dun organe cible dans le voisinage du rectum chez un sujet comportant une tige rectale de forme cylindrique apte à être introduite dans le rectum du sujet, et une surface de support servant au support dun sujet dans une position de lithotomie pour recevoir un faisceau de rayonnement vers lorgane cible. Le système peut également comporter une source de rayonnement pour administrer un faisceau de rayonnement à lorgane cible dun sujet.
