This charged-particle beam treatment device comprises an ion source generating charged particles, an accelerator accelerating the charged particles generated in the ion source and emitting a charged-particle beam, an irradiation unit irradiating the charged-particle beam onto a tumor in a patient, and a control unit controlling the ion source. The control unit stores the ion source operating parameters when irradiation of the charged-particle beam onto the tumor in the patient has been interrupted and when irradiation of the charged-particle beam onto the tumor in the patient is resumed, the control unit operates the ion source on the basis of the stored operating parameters.La présente invention concerne un dispositif de traitement par faisceau de particules chargées qui comprend une source d'ions générant des particules chargées, un accélérateur accélérant les particules chargées générées dans la source d'ions et émettant un faisceau de particules chargées, une unité de rayonnement irradiant une tumeur chez un patient par le faisceau de particules chargées, et une unité de commande commandant la source d'ions. L'unité de commande stocke les paramètres de fonctionnement de la source d'ions lorsque l'irradiation de la tumeur chez le patient par le faisceau de particules chargées a été interrompue, et, lorsque l'irradiation de la tumeur chez le patient par le faisceau de particules chargées est reprise, l'unité de commande actionne la source d'ions sur la base des paramètres de fonctionnement stockés.荷電粒子線治療装置は、荷電粒子を生成するイオン源と、イオン源において生成された荷電粒子を加速して荷電粒子線を出射する加速器と、荷電粒子線を患者の腫瘍に照射する照射部と、イオン源を制御する制御部と、を備え、制御部は、患者の腫瘍への荷電粒子線の照射を中断した際のイオン源の動作パラメータを記憶し、制御部は、患者の腫瘍への荷電粒子線の照射を再開する際に、記憶された動作パラメータに基づいてイオン源を動作させる。
