Verfahren zum Trennen von auf Böden von Pferdeställen, Ausläufen oder Ähnlichem aufgebrachter Einstreu von Mist mit den Schritten: - Aufnehmen des Mistes samt Einstreu (5) vom Boden (12) mit einer Aufnahmevorrichtung (30), die vorzugsweise gegenläufige Aufnahmeelemente (1) umfasst, - Zuführen der aufgenommenen Einstreu samt Mist (5) zu einer Trennvorrichtung, welche ein Siebelement (4) und ein Fördermittel (3) umfasst, - Fördern des aufgenommenen Mistes samt Einstreu (5) mit dem Fördermittel (3) entlang des Siebelements (4), welches eine Vielzahl von Löchern (45) aufweist, deren Durchmesser kleiner als die minimale Ausdehnung der Einstreu (8) ist, - Trennen der Einstreu (8) vom Mist (6) durch Rütteln bzw. Schleudern des Siebelements (4) und/oder des Fördermittels (3), sodass der Mist (6) durch die Löcher (45) des Siebelements (4) gerüttelt, gedrückt bzw. geschleudert wird, - Auswerfen der Einstreu (8) in einen Einstreusammelbehälter (21) oder auf den Auslauf- bzw. Stallboden (12).Method for separating litter of manure applied to floors of stables, outlets or the like, comprising the steps of: - receiving the manure together with litter (5) from the floor (12) with a receiving device (30) which preferably comprises counter-rotating receiving elements (1), - feeding the received litter including manure (5) to a separating device which comprises a sieve element (4) and a conveying means (3), - conveying the received manure including litter (5) with the conveying means (3) along the sieve element (4) having a plurality of holes (45) whose diameter is smaller than the minimum dimension of the bedding (8), - separating the bedding (8) from the manure (6) by shaking the screen (4) and / or of the conveying means (3), so that the manure (6) is shaken, pushed or thrown through the holes (45) of the sieving element (4), ejecting the bedding (8) into a bedding-in collecting container (21) or onto the outlet or . Barn ground (12).
